In the episode Send in the Clones, the Cool Jimmy clone is walking down the street with a tune that parodies the Bee Gees song Stayin' Alive.
I cannot find the full clean version of this song online anywhere. I've only contacted a few leads already regarding some rarer things related to this show, but none of them had anything.